新闻资讯
缤纷校园
不忘初心、牢记使命——高级翻译学院党委开展双语学习交流会活动
来源:高级翻译学院 日期:2019-10-24 浏览次数: 字号:[ ]

  为进一步落实党中央“不忘初心、牢记使命”主题教育活动,按照“守初心、担使命,找差距、抓落实”的总要求,坚持开展主题教育与推动事业发展同步推进,高级翻译学院党委开展《习近平关于“不忘初心、牢记使命”论述摘编》双语学习交流活动。

双语学习交流活动分为三个部分。首先,本科生党支部书记黄丽柏领学《习近平关于“不忘初心、牢记使命”论述摘编》的相关内容,随后大家围绕党员初心、使命展开了热烈的交流讨论,与会党员依次发言,结合近期自身的学习和生活实际交流心得体会和学习收获。

活动现场

  随后,每个支部选出三位党员讲解自己负责板块的翻译。《摘编》的译文部分出自官方译文,部分是学生党员自己翻译的成果。上台发言的学生党员或对官方译文进行赏析,或与大家分享自己翻译过程中对某些语句的理解,以及运用了何种翻译策略与理论。

活动现场

  最后,全体党员结合对《摘编》内容的翻译,及最近一段时间的学习和思考进行了交流研讨。大家表示通过学习、翻译和交流研讨,使全体党员进一步明确了自身的职责和使命,在坚守政治立场、提高政治站位、增强政治担当方面得到了一次很好的锤炼;同时也深刻认识到作为新时代的新青年,应该坚定“四个自信”,乘着国家改革创新之风,以开放自信的心态站在国际舞台,学好专业知识,讲好中国故事,传播好中国声音,为中国特色社会主义建设贡献自己力量。

中英文双语学习笔记

关闭|打印